Šta je to - homologacija diplome u Španiji

2024 Autor: Howard Calhoun | [email protected]. Zadnja izmjena: 2023-12-17 10:20

Kada se presele u Španiju radi studiranja ili boravišne dozvole, ruski emigranti se često suočavaju sa potrebom da potvrde svoja obrazovna dokumenta. Uvriježeno je mišljenje da je homologacija potvrda diplome. Međutim, to nije slučaj.

Priznavanje ruske diplome o obrazovanju u Španiji

Mnogi ljudi koji se sele u Španiju imaju poteškoća s provjerom svog obrazovanja jer se često zbune između tri različite procedure da to dokažu. Homologacija, što znači "atest" (od riječi homologación), konvalidacija, tj. izjednačavanje položenih ruskih predmeta sa španskim, i legalizacija diplome, tj. njegova legalizacija.

Razumijevanje razlika između ove tri procedure je veoma važno, inače možete izgubiti vrijeme i novac. Stoga je najbolje da odmah odlučite kakvu potvrdu trebate.

Za studiranje je potrebna potvrda predmeta ili potpuna legalizacija diplome, ali za rad, zavisno od poslodavca, može biti potrebna samo homologacija kvalifikacija. Procedura homologacije traje do godinu danakao rezultat, podnosilac prijave za ovaj postupak dobija potvrdu o stepenu ili kvalifikaciji.

Specijalna homologacija

Da biste dobili posao u Španiji, potrebno je da priložite diplomu o obrazovanju. Ili barem potvrdite kvalifikacije - izvršite proceduru homologacije (shvatili smo o čemu se radi), koja će vam omogućiti da potvrdite specijalnost dodijeljenu visokoškolskoj ustanovi u Rusiji.

Da biste imali diplomu homologiranu u Španiji, potrebno je da se prijavite u njihov odjel za obrazovanje (Ministarstvo prosvjete, kulture i sporta). Kao odgovor, možete dobiti i punu potvrdu specijalnosti (u ovom slučaju se izdaje posebno potpisan sertifikat o usklađenosti), ili delimičnu, sa preporukom da polažete dodatne predmete na španskom univerzitetu.

Može se dogoditi i da podnosiocu zahtjeva bude odbijena homologacija. U ovom slučaju, bilo bi prikladno zatražiti priznavanje visokog obrazovanja bez određene specijalnosti kako bi se moglo raditi u srodnim oblastima.

Potvrda artikla

Ponekad je potrebna i konvalidacija akademskih predmeta, potrebna je za polaganje uz djelomičnu homologaciju. Malo ljudi zna da je to preduslov za legalizaciju. Razmatranje disciplina može biti neophodno ako se sati u ruskim i španskim obrazovnim institucijama potrebnim za savladavanje kursa ne poklapaju.

Na to se često obraća pažnja prilikom nastavka studija na španskom univerzitetu. Ministarstvo prosvjete predlažeodslušajte određeni broj sati na univerzitetu u Španiji, pored već položenih, ili uzmite novu sličnu disciplinu, ako nema potpune usklađenosti.

Dakle, konvalidacija utiče na određene discipline, a homologacija je priznanje postojeće specijalnosti.

Legalizacija diplome

Ali postupak legalizacije diplome (ili njene potpune legalizacije) već podrazumijeva potvrdu potpune usklađenosti ruske diplome sa španskim obrazovnim sistemom.

Da biste to uradili, prvo morate da zatražite od ruskog ministarstva obrazovanja apostil za diplomu i umetak, a zatim ga treba prevesti od zvanično akreditovanih prevodilaca u Španiji ili kod španskog konzulat.

Prevedene dokumente treba kopirati i dati obrazovnoj ustanovi (ili kontrolnim obrazovnim vlastima), uz pokazivanje originalnih dokumenata. Imajte na umu da dokumenti neće biti vraćeni, tako da je potrebno dostaviti samo kopije na pregled, ali originali će možda biti potrebni za potvrdu autentičnosti.