2024 Autor: Howard Calhoun | [email protected]. Zadnja izmjena: 2023-12-17 10:20
Učenje stranih jezika je dobar način samorazvoja i poznavanja svijeta oko nas, proučavanja kulturnog prtljaga koji je čovječanstvo akumuliralo kroz svoju historiju. Osim toga, znanje stranih jezika omogućava vam da dobro zaradite: rad kao prevodilac donosi prilično visok stalni ili dodatni prihod. Ovo je neosporna činjenica.
Prevođenje govornog ili pisanog teksta sa jednog jezika na drugi je posao prevodioca. Podijeljen je na mnoge specijalizacije: tehnički prijevodi, književno-umjetnički, pravni, usmeni, pismeni, simultani i tako dalje. Takva specijalizacija mora biti naznačena u životopisu dostavljenom za radno mjesto prevodioca.
Radim kao poslovni prevodilac
Svaka organizacija ima prekomorske poslovne partnere i međunarodne projekte, ili barem ima za cilj. Ovaj zadatak se ne može riješiti bez pomoći tumača: uz njegovu pomoć se vode poslovni pregovori, sastavljaju se sve vrste dokumenata. Komunikacija sa raznim ljudima, poslovna putovanja u različite gradove Rusije i inostranstva - ovo može biti posao prevodioca. U Moskvi ili Sankt Peterburgu se plaća posebno visoko.
Prevođenje pisanog teksta nije ništa manje tražena i odgovorna aktivnost. Velike kompanije, banke, advokatske firme stalno imaju posla sa stranim tekstovima na svoju temu. Tehnički prevodilac, po pravilu, bira jednu specijalizaciju.
Rad na daljinu
Takođe je moguće raditi kao prevodilac na Internetu. Razmjene slobodnjaka, stranice za pronalaženje rada na daljinu pružaju takvu priliku. Prevodilac na daljinu je zaposlenik koji obavlja poslove bez zaključivanja dugogodišnjeg ugovora sa poslodavcem, a angažovan je samo na određenom spisku poslova. Dakle, ima niz prednosti u odnosu na prevodioca sa punim radnim vremenom:
- On sam pravi svoj raspored rada. Nije bitno u koje vrijeme on to radi: njegov zadatak je da to završi na vrijeme i kvalitetno.
- Može odbiti ponudu za posao ako mu se ne sviđa, ili je već dovoljno zauzet drugim projektima, ili mu se jednostavno ne želi raditi u ovom trenutku.
- Može raditi kao prevodilac sa punim radnim vremenom, kao glavni posao, ili samo zaraditi dodatni novac uz njihovu pomoć.
Avaj, tako zgodan posao kao prevodilac ima svoje nedostatke, zajedničke svim slobodnim profesijama. Glavni među njima je odsustvo ikakvih garancija.
- Budući da je nezvaničan, ovaj rad može ostati neplaćen: kupac može rado uzeti gotov tekst - i nestati.
- Freelancing, naravno, ne podrazumijeva socijalni paket: nema plaćenog odmora,bolovanja i vikendi.
- Nije uvijek moguće pronaći dovoljno narudžbi uz pristojnu plaću.
Najpopularniji strani jezici
Koji su jezici najbolji za učenje da biste radili kao prevodilac? Najtraženiji i najpopularniji jezik danas je, naravno, engleski. Slijede njemački, francuski i španski.
Preporučuje se:
Kako dobiti visoko plaćen posao? Koji je najplaćeniji posao?
Mnogima stalno nedostaje novac koji zarađuju. Neki ne mogu da ostvare svoj puni potencijal na radnom mestu, drugi rade ono što vole, što im ne donosi potrebnu zaradu. U našoj zemlji postoji niz profesija koje omogućavaju ne samo dinamično napredovanje na ljestvici karijere, već i pristojnu plaću
Kako pronaći posao: preporuke za one koji traže posao
Danas se svaka osoba suočava sa pitanjem: "Kako pronaći posao?" Naravno, svaki građanin koji poštuje sebe će tražiti dobro plaćenu poziciju u velikim kompanijama ili firmama. Međutim, neovisna pretraga je vrlo dug zadatak. Stoga se trenutno većina tražitelja posla obraća agencijama za zapošljavanje
Povoljan i zanimljiv kredit u Sberbanci za stanovanje
Danas se stambeni kredit Sberbanke može izdati po nekoliko programa, od kojih su tri osnovna, a četiri posebna. Uprkos konzervativnosti i zahtjevnosti po kojima je ova institucija poznata, dobiti kredit za kupovinu kuće nije tako teško
Prodavac na malo je zanimljiv i perspektivan posao
Prodavac na malo je privrednik, preduzetnik ili kompanija koja se bavi maloprodajom kroz uspostavljanje i distribuciju mreže prodajnih objekata, ujedinjenih određenim znakovima
Moderator je zanimljiv posao
Sajtovi i forumi se stalno mijenjaju, dodaju ili zatvaraju teme. Sve ovo mora biti urađeno određenim redoslijedom. Ovo prati moderator stranice. Doslovni prijevod ove riječi sa engleskog zvuči kao "sudija" ili "arbitar". Rad moderatora u određenoj mjeri odgovara ovoj vrijednosti. Nadzire komunikaciju na forumu, sprečava prodor neželjene pošte ili vulgarnosti na sajtu
